1
00:00:00,110 --> 00:00:01,110
Obrigado

2
00:00:47,050 --> 00:00:48,450
Sim.

3
00:02:04,300 --> 00:02:05,700
Amor!

4
00:02:22,440 --> 00:02:24,780
Acabei de terminar, acabei recentemente, agora
você chega em casa.

5
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
O que ele te contou?

6
00:02:35,600 --> 00:02:37,620
Quem sai daqui a meia hora e vem
durma na minha casa.

7
00:02:38,960 --> 00:02:42,640
Eu peguei as chaves do carro, se
Não posso chegar em casa mais cedo

8
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
ele.

9
00:02:46,000 --> 00:02:48,340
Eu realmente não entendo como ele faz isso
guarde essas coisas em casa.

10
00:04:14,960 --> 00:04:20,540
Mas parece que a resposta para um problema
com um professor e também com o espírito

11
00:04:20,540 --> 00:04:21,540
do tribunal.

12
00:04:22,280 --> 00:04:27,620
Muitas vezes indo além de suas funções
operador de central telefônica. Mas mas o

13
00:04:27,620 --> 00:04:29,880
a aposentadoria é uma meta, aqui estou ou não?

14
00:04:30,120 --> 00:04:33,640
Certo. E então os objetivos vão
comemorar.

15
00:04:34,840 --> 00:04:36,160
Obrigado, Dr. Sandello.

16
00:04:36,520 --> 00:04:37,700
Muito obrigado.

17
00:04:45,780 --> 00:04:51,280
Então, eu aproveitaria isso
apresentar também a novidade, que

18
00:04:51,280 --> 00:04:53,780
agente escolhida Nina Rodini.

19
00:04:54,080 --> 00:04:55,700
Muito bem, seja bem-vindo.

20
00:04:57,100 --> 00:04:59,900
Venha, venha porque você é vívido.

21
00:05:02,640 --> 00:05:06,100
Agora apresente seus colegas um por um
um, porque isso deve se tornar seu

22
00:05:06,100 --> 00:05:08,780
família, sua casa, como é para todos
nós.

23
00:05:09,340 --> 00:05:12,320
Em suma, quer tenhamos feito uma boa festa ou não,
Vito? Obrigado, obrigado.

24
00:05:12,620 --> 00:05:14,080
E então comemoramos.

25
00:05:16,910 --> 00:05:18,650
Ele percebeu alguma coisa?

26
00:05:19,090 --> 00:05:21,630
Não, eu tive tempo de chegar
cama.

27
00:05:21,910 --> 00:05:24,130
No momento é uma beleza
agora.

28
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Bem, isso ajuda.

29
00:05:27,110 --> 00:05:28,610
Espectador Righi. Bom dia.

30
00:05:31,250 --> 00:05:32,410
Cadáver ferido.

31
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Bom dia.

32
00:05:35,010 --> 00:05:36,930
Decida que ninguém vai te contar
considere.

33
00:05:37,190 --> 00:05:39,350
Cada vez que você se move entre colegas, você
contaminar.

34
00:05:39,610 --> 00:05:40,810
Mas eu estava falando sobre trabalho.

35
00:05:41,130 --> 00:05:43,230
Claro, se você sempre trabalhou assim...

36
00:05:44,340 --> 00:05:45,340
Você seria desta vez.

37
00:06:35,000 --> 00:06:36,340
Bom dia. Bom dia.

38
00:06:38,140 --> 00:06:41,300
Ela é sempre sociável. Todos os dias sempre
mais.

39
00:06:47,660 --> 00:06:50,160
Vamos cantar, vou ver o que ele quer.

40
00:06:51,220 --> 00:06:52,220
Médico pronto?

41
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
Sim.

42
00:06:55,480 --> 00:06:56,720
Acabamos de chegar.

43
00:07:05,730 --> 00:07:08,150
Por que você não me pergunta em vez disso
olhar para ela assim?

44
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
Diga-me.

45
00:07:12,910 --> 00:07:14,430
Ela foi estrangulada com as próprias mãos.

46
00:07:15,230 --> 00:07:19,490
A escória em suas pernas, em seu
palma das mãos, são devidos a um

47
00:07:19,490 --> 00:07:22,930
cair. Ou eles a empurraram para o chão ou então
ela tentou escapar. Foi

48
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
estuprada.

49
00:07:24,830 --> 00:07:26,230
Ainda não sou capaz de dizer isso.

50
00:07:28,470 --> 00:07:29,870
Desculpe, não fiz isso de propósito.

51
00:07:35,789 --> 00:07:36,789
Celular, documentos.

52
00:07:37,290 --> 00:07:38,730
Estamos me procurando, Esposito.

53
00:07:39,170 --> 00:07:42,050
Você volta a dormir, é quando tudo acaba
terminado, vamos te acordar, ok?

54
00:07:43,610 --> 00:07:45,390
Não se preocupe, ele está bravo comigo.

55
00:07:46,030 --> 00:07:47,910
Você apenas tem que esperar que isso passe.

56
00:07:48,130 --> 00:07:50,910
Não passa, não conte com isso desta vez
isso não passa.

57
00:07:51,870 --> 00:07:55,730
15 anos de casamento e isso ainda me faz
chocado com coisas que simplesmente acontecem

58
00:07:55,730 --> 00:07:57,130
sua cabeça. Não, agora que ele tem.

59
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Hora da morte?

60
00:08:01,190 --> 00:08:04,250
Não, frenético como ele é, com a crença que fez
Não vou correr nenhum risco esta noite.

61
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Dê-me tempo.

62
00:08:16,800 --> 00:08:17,800
Você quer daqui?

63
00:08:22,060 --> 00:08:23,060
É ela?

64
00:08:23,320 --> 00:08:24,320
Sim.

65
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Rossela Albani.

66
00:08:26,340 --> 00:08:29,400
18 anos, na próxima semana. O
filha do advogado Albani.

67
00:08:30,500 --> 00:08:32,900
Esta manhã, quando ele não o encontrou
casa, tentei contatá-la. Ha

68
00:08:32,900 --> 00:08:34,179
Também liguei para alguns amigos, mas nada.

69
00:08:34,600 --> 00:08:37,100
Foi assim que Santeramo chamou nesta época
e enviei-lhe as fotos.

70
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Por que Santeramo?

71
00:08:38,580 --> 00:08:39,580
Eles são muitos amigos.

72
00:08:40,360 --> 00:08:42,200
O advogado é muito poderoso
cidade.

73
00:08:42,480 --> 00:08:43,620
Esta é uma história ruim.

74
00:08:44,480 --> 00:08:46,380
É sempre uma história ruim, chefe.

75
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
Ele se lembra do caso daquele há três meses
menina encontrada morta em uma enseada

76
00:08:51,600 --> 00:08:53,500
à beira-mar? Sim, mas já os temos
falado, Gerry.

77
00:08:53,920 --> 00:08:57,060
Foi encontrado em Bari e está sendo cuidado lá
Ministério Público de Bari. Sim, mas do que

78
00:08:57,060 --> 00:08:58,500
Vejo que os dois mísseis são semelhantes.

79
00:08:59,440 --> 00:09:00,940
E eles podem estar conectados.

80
00:09:04,720 --> 00:09:06,320
Você já saiu pela tangente.

81
00:09:08,060 --> 00:09:09,120
Eu sou um policial.

82
00:09:09,420 --> 00:09:11,900
Se você quiser, começarei a fazer sorvete. Não,
você não precisa fazer sorvete.

83
00:09:12,460 --> 00:09:14,060
Você precisa ir falar com a família
Albano.

84
00:09:14,640 --> 00:09:16,380
E Sant' Eramo não queria que eu enviasse
você.

85
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
Parece cautela.

86
00:09:19,800 --> 00:09:22,040
E ele está convencido de que você não tem mais apostas
ideia do que é.

87
00:09:22,340 --> 00:09:23,920
Então eu não me arrependeria, por favor.

88
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
Eles são semelhantes.

89
00:10:22,510 --> 00:10:24,410
Você pode me dizer a última vez que o viu
sua filha?

90
00:10:24,730 --> 00:10:26,630
O último, imagino o da Rossella.

91
00:10:27,070 --> 00:10:29,930
E quando ele me chutou ontem à noite
de frente para a porta do quarto dele.

92
00:10:35,470 --> 00:10:38,390
Estávamos jantando e minha esposa queria
suba, mas tínhamos um convidado e eu estou com ele

93
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
pare.

94
00:10:40,730 --> 00:10:41,810
Você pode me dizer os nomes?

95
00:10:42,030 --> 00:10:44,430
Senador Enrico Laguardia e seu
filho Lavigne.

96
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
E depois o Viralongo.

97
00:10:49,320 --> 00:10:52,320
Eu me pergunto como posso investigar
morte do meu filho para alguém que não sabe

98
00:10:52,320 --> 00:10:53,360
nada sobre esta cidade.

99
00:10:56,520 --> 00:10:58,160
E para cima

100
00:10:58,160 --> 00:11:04,800
a que horas eles ficaram?

101
00:11:05,440 --> 00:11:06,440
Uma e meia.

102
00:11:06,740 --> 00:11:08,700
Há anos que nos vemos todas as sextas-feiras à noite.

103
00:11:08,940 --> 00:11:10,500
Primeiro jantamos e depois jogamos pôquer.

104
00:11:12,620 --> 00:11:14,940
Eu sinto que estou falando sobre coisas assim
estúpido agora.

105
00:11:19,630 --> 00:11:21,070
Ela morreu por nossa causa.

106
00:11:37,730 --> 00:11:40,490
Você não tem ideia de que horas são
removido?

107
00:11:45,930 --> 00:11:47,730
Não antes da meia-noite.

108
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
Sim.

109
00:11:49,520 --> 00:11:53,560
Sim, podemos dizer isso com certeza.
Às 22h a filha do senador e o

110
00:11:53,560 --> 00:11:57,020
guarda subiu ao quarto de Rostella
conversar um pouco com ela e é

111
00:11:57,020 --> 00:11:58,020
na sala naquela época.

112
00:12:02,720 --> 00:12:06,160
Eu precisaria adquirir todos os
imagens da câmera de

113
00:12:06,300 --> 00:12:07,300
Eles estavam desligados.

114
00:12:09,100 --> 00:12:11,920
Quando estamos em casa e especialmente se
temos convidados, nós os desativamos.

115
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
Tudo bem.

116
00:12:14,660 --> 00:12:15,980
Você pode me mostrar o computador.

117
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
Não é possível.

118
00:12:29,050 --> 00:12:30,050
Ouvir.

119
00:12:30,270 --> 00:12:31,270
Por favor.

120
00:12:32,210 --> 00:12:34,450
Olha, se você me ver assim, eu vou
Já estou acostumada, né.

121
00:12:34,730 --> 00:12:36,430
Bem, se você se acostumar, não importa.

122
00:12:37,990 --> 00:12:41,510
Escute, mas você tem amigos ou planos em Trani?

123
00:12:41,830 --> 00:12:42,830
Nono.

124
00:12:43,770 --> 00:12:47,570
Ah, bem, então talvez se você quiser uma noite
destes... Elias.

125
00:12:58,370 --> 00:13:02,590
Naquela hora? Eu estava procurando por um momento de
deixá-la à vontade. Contudo não é

126
00:13:02,590 --> 00:13:03,870
quando você não conhece ninguém.

127
00:13:04,370 --> 00:13:07,570
Certo. O que você está fazendo, justificando-se com
eu?

128
00:13:07,830 --> 00:13:08,970
Não, estou explicando para você.

129
00:13:10,770 --> 00:13:11,870
Marinetti voltou?

130
00:13:12,170 --> 00:13:17,090
Sim, por um tempo. De qualquer forma, você fica muito bem nela
preso. É preciso método.

131
00:13:18,070 --> 00:13:19,370
Eu estava muito perto?

132
00:13:21,750 --> 00:13:22,790
Eu entendo.

133
00:13:26,430 --> 00:13:30,190
Sim. Quero dizer, ok, ok. Não sim
boca, estou com ele aqui na minha frente.

134
00:13:30,910 --> 00:13:31,910
Sim.

135
00:13:32,230 --> 00:13:33,390
Tudo bem, eu cuidarei disso.

136
00:13:33,590 --> 00:13:34,590
Bom dia.

137
00:13:35,550 --> 00:13:36,550
Que?

138
00:13:37,490 --> 00:13:39,850
E lembre-se, é pior de fazer. O que
eu fiz isso?

139
00:13:40,090 --> 00:13:42,530
Você queria levar o computador para
boca de Albani sem um pingo de

140
00:13:42,530 --> 00:13:44,490
decreto. Ah, claro, são investigações, que
devo fazer?

141
00:13:44,790 --> 00:13:48,470
Eu digo a ele de novo, se ele quiser eu vou e faço
sorvetes. Ele também usou aquele computador

142
00:13:48,470 --> 00:13:49,470
Scarlett, era importante.

143
00:13:50,290 --> 00:13:54,030
Então, o advogado está escondendo algo
porque parece normal para ela que eles os desliguem

144
00:13:54,030 --> 00:13:56,730
câmeras sempre que ele recebe convidados
casa. Não sei se é normal, mas o

145
00:13:56,730 --> 00:13:59,930
esse não é o ponto. A questão é que você
você insistiu em pegar o

146
00:13:59,930 --> 00:14:03,750
computadores. O advogado ficou chateado e
ele ligou para Santero. E segunda-feira de qualquer maneira

147
00:14:03,750 --> 00:14:06,870
manhã Calandretti com alguém de
os correios vão até a vila para ver

148
00:14:06,870 --> 00:14:09,890
essa porra de computador. Segunda de manhã
já é tarde e Calandretti é um idiota

149
00:14:09,890 --> 00:14:10,890
não há necessidade de enviá-lo.

150
00:14:11,010 --> 00:14:11,909
E o que é isso?

151
00:14:11,910 --> 00:14:13,410
Pensei em acompanhar este caso sozinho.

152
00:14:14,330 --> 00:14:15,330
Tudo bem.

153
00:14:16,330 --> 00:14:17,330
Olhe aqui.

154
00:14:19,880 --> 00:14:23,420
A menina encontrada em Bari ainda não
foi identificado. Em uma lixeira

155
00:14:23,420 --> 00:14:26,660
ali perto, junto com as roupas, estava
encontrei uma bolsa com dezenas de

156
00:14:26,660 --> 00:14:29,060
preservativos, então provavelmente sim
prostituída.

157
00:14:29,260 --> 00:14:32,700
Jerry. O celular não foi encontrado
nenhum documento foi encontrado.

158
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Jerry.

159
00:14:34,760 --> 00:14:37,120
Compreendo que o caso dos ciganos lhe diga respeito
bater.

160
00:14:37,580 --> 00:14:40,860
Romni, e não é por isso que
Não creio que os colegas de Bari

161
00:14:40,860 --> 00:14:42,880
estão dando cambalhotas para resolver
este caso.

162
00:14:43,140 --> 00:14:45,660
Mas você quer saber quantos casos de assassinatos
Existe algum risoto na Itália?

163
00:14:45,940 --> 00:14:47,760
Mas olhe aqui, olhe aqui.

164
00:14:47,960 --> 00:14:49,120
Pense em Rossella Albani.

165
00:14:49,750 --> 00:14:53,610
Ambos muito jovens, ambos
estrangulado, ambos deitados

166
00:14:53,610 --> 00:14:58,130
posição fetal na praia. Sim, um
um veio e o outro se vestiu, aquele que

167
00:14:58,130 --> 00:15:02,050
ela se prostituiu e a outra fez isso de novo
foi para o ensino médio. Só estou dizendo

168
00:15:02,050 --> 00:15:05,670
que se o assassino for o mesmo, o caso
por Rossella Albani pode estar lá

169
00:15:05,670 --> 00:15:08,110
'oportunidade de fazer justiça também para
essa coitada aqui.

170
00:15:10,850 --> 00:15:15,010
Rossella Albani, uma jovem
morto, não é uma ocasião.

171
00:15:18,640 --> 00:15:19,780
Vou tomar um café.

172
00:15:20,520 --> 00:15:23,580
Te espero aí, para você explicar para todo mundo
os outros o que você descobriu sobre Rosella.

173
00:15:33,260 --> 00:15:36,440
Precisamos ouvir o guarda e o
Viralongo, porque eles estavam na villa e

174
00:15:36,440 --> 00:15:37,440
notei algo.

175
00:15:37,540 --> 00:15:41,000
E mais, trata-se do guarda, que está lá
o último que a viu e diz que ela é

176
00:15:41,000 --> 00:15:43,400
fiquei com ela até meia noite
cânone para seu discurso.

177
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
Vamos convocá-los.

178
00:15:45,920 --> 00:15:46,920
Chefe, com licença, hein?

179
00:15:47,650 --> 00:15:49,550
Mas, na minha opinião, Sant deveria ser dito primeiro
'Nós estávamos.

180
00:15:50,830 --> 00:15:53,450
Estas são pessoas poderosas, quero dizer, elas são
como pisar em ovos.

181
00:15:54,170 --> 00:15:55,170
Coração de Leão.

182
00:15:55,190 --> 00:15:56,190
Ele está certo.

183
00:15:56,330 --> 00:15:57,330
Outro?

184
00:15:58,930 --> 00:16:02,410
Precisamos de imagens das câmeras
vigilância das outras vilas. eu sou

185
00:16:02,410 --> 00:16:05,070
três no total e o único que estava em casa
você não queria me dar isso. Tudo bem.

186
00:16:05,430 --> 00:16:06,610
Então, o bandido está chegando.

187
00:16:06,830 --> 00:16:09,670
Peça-lhe um decreto e diga-lhe que o
Estou esperando por Sant 'Eramo.

188
00:16:24,150 --> 00:16:27,430
Segure seus chapéus, estes são os nomes
dos proprietários das moradias, veja se c

189
00:16:27,430 --> 00:16:29,310
'há algum superpoder aí também
metade.

190
00:16:29,610 --> 00:16:33,230
Ah, você realmente não gosta de Calandrini, né?
Você sempre tem que manter o nome.

191
00:16:33,650 --> 00:16:35,450
Calandrini, é linear, ouça, é lindo.

192
00:17:04,460 --> 00:17:09,079
Oh, aqui está, a razão pela qual eu venho
voluntariamente à delegacia. Doutor

193
00:17:09,079 --> 00:17:10,560
Vamos, eu estava pensando nela.

194
00:17:10,780 --> 00:17:11,780
Esta é uma sensação agradável.

195
00:17:12,119 --> 00:17:13,140
O que você precisa?

196
00:17:13,740 --> 00:17:17,460
Você precisa adquirir imagens
de cartões de vigilância. Eu entendo.

197
00:17:25,180 --> 00:17:26,980
Desculpe, respeitador.

198
00:17:27,980 --> 00:17:32,120
Aí está, seu leite e o seu
tramettino.

199
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
Obrigado, António.

200
00:17:42,350 --> 00:17:45,830
Este é o caminho certo, é a terceira vez
quem vem aqui.

201
00:17:46,450 --> 00:17:49,370
Para acertar as coisas, ela está noiva.

202
00:18:06,450 --> 00:18:11,530
Então, o que eu pensei e penso sobre isso?

203
00:18:12,080 --> 00:18:13,140
Deixo isso para o Paolo.

204
00:18:16,920 --> 00:18:19,220
Por que? Vamos, congion.

205
00:18:19,600 --> 00:18:21,640
Ele é legal e escreve bem.

206
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
É um aí.

207
00:18:27,900 --> 00:18:33,220
Desculpe, pensei que estávamos de acordo
você, tudo bem.

208
00:18:34,480 --> 00:18:39,860
Mas você não gostaria, o que eu sei,
ir comer juntos em um restaurante,

209
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
luz solar?

210
00:18:42,350 --> 00:18:45,510
Conseguimos, hein? Sim, ok, apenas
porque houve um tiroteio e

211
00:18:45,510 --> 00:18:47,710
você queria ir até o Canadá. Cinco euros,
tiro e sanduíches.

212
00:18:48,350 --> 00:18:53,630
Mas você

213
00:18:53,630 --> 00:18:57,770
exatamente.

214
00:18:58,810 --> 00:18:59,809
De mim.

215
00:18:59,810 --> 00:19:00,810
Você quer.

216
00:19:04,250 --> 00:19:06,230
Ele é sincero? Ele é sincero.

217
00:19:10,700 --> 00:19:12,120
Que você vá para casa e vista seu uniforme.

218
00:19:14,480 --> 00:19:16,640
E por quê?

219
00:19:18,960 --> 00:19:20,100
Você quer dar para mim?

220
00:19:22,480 --> 00:19:24,900
Inspetora Annalisa Righi, polícia
postal.

221
00:19:25,780 --> 00:19:28,740
Com o Dr. Santeramo pensamos
para encurtar os tempos.

222
00:19:29,080 --> 00:19:32,460
Especialmente em casos como este os primeiros
48 horas são essenciais.

223
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
Não aguento mais ter pessoas perto de mim.

224
00:19:37,980 --> 00:19:40,580
Vamos pegar esse abençoado computador e
vamos acabar com isso.

225
00:19:51,720 --> 00:19:54,060
Se isso não ligar para Santeramo, estamos
arruinado.

226
00:19:54,360 --> 00:19:55,580
Mas qual é o problema?

227
00:19:55,920 --> 00:19:59,120
Estou arruinado. Eu te disse que tinha
o decreto de assinatura e você o tem

228
00:19:59,120 --> 00:20:01,080
acreditava. Ah, não se preocupe.

229
00:20:05,740 --> 00:20:06,960
Estou quase...

230
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
Portanto.

231
00:20:14,940 --> 00:20:17,100
Parece que foram feitos para alguém.

232
00:20:18,200 --> 00:20:19,720
Scarlett tinha namorado.

233
00:20:21,060 --> 00:20:22,320
Nós também sabemos.

234
00:20:45,520 --> 00:20:46,700
Desculpe por uma última coisa.

235
00:20:52,660 --> 00:20:54,360
Você já viu essa garota?

236
00:20:54,680 --> 00:20:57,100
Você não sabe se talvez Rossella esteja lá
sabia?

237
00:20:58,480 --> 00:20:59,920
Não, nunca vi.

238
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Mas sim.

239
00:21:08,220 --> 00:21:09,880
Notícias de Bari, há alguns meses.

240
00:21:12,020 --> 00:21:14,940
Ele me explica o que um cigano tem a ver com isso
prostituta com minha filha.

241
00:21:56,029 --> 00:21:57,029
Pobre Analisa.

242
00:21:57,990 --> 00:21:59,850
Que convite você faz ela fazer, né?

243
00:22:00,110 --> 00:22:02,050
Sinto muito porque ele não merece.

244
00:22:02,250 --> 00:22:04,550
Mas ela é uma boa menina. Diga a ela que não é
o quê.

245
00:22:07,130 --> 00:22:08,930
Libertem-na, eu sei, libertem-se.

246
00:22:09,210 --> 00:22:13,530
Não é que eu nunca tenha pensado nisso
possibilidade de ainda ter uma história

247
00:22:13,530 --> 00:22:14,730
normal com Annalisa.

248
00:22:22,610 --> 00:22:24,850
O que significa normal?

249
00:22:28,130 --> 00:22:35,090
Normal? Não sei, saia, converse,
lavar

250
00:22:35,090 --> 00:22:36,730
a louça, enxugo-me.

251
00:22:38,910 --> 00:22:42,070
Eh, o louco gritando na sala onde
eu digo?

252
00:22:45,470 --> 00:22:47,350
Ficarei feliz em deixar isso para ela.

253
00:22:57,480 --> 00:23:04,420
Uma vez que um colega se formou em
psicologia me disse que estou bem

254
00:23:04,420 --> 00:23:07,640
apenas em mecanismos malucos
relacional.

255
00:23:08,720 --> 00:23:12,460
Ele te contou antes ou depois de você estar lá
foi para a cama? Mas não é como se eu fosse

256
00:23:12,460 --> 00:23:13,760
com todo mundo que conheço, né?

257
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
Depois.

258
00:23:20,320 --> 00:23:21,760
E então não se aplica.

259
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
Foi mamão?

260
00:23:32,270 --> 00:23:36,610
A normalidade não é a mesma para todos.

261
00:23:37,890 --> 00:23:39,150
Você tem que encontrar o seu.

262
00:23:41,670 --> 00:23:43,210
Você tem que lidar com quem você é.

263
00:23:54,710 --> 00:23:56,190
Para saber quem eu sou.

264
00:23:57,990 --> 00:23:58,990
Finalizado.

265
00:24:18,020 --> 00:24:24,620
Mas quem é este que está saqueando o
distribuidor?

266
00:24:24,920 --> 00:24:29,100
Não sei, acho que o nome dela é Lea Cohen, ela é
um da primeira sessão.

267
00:24:52,899 --> 00:24:55,140
Evidência. O que há é meu, doutor
Santeramo.

268
00:24:55,680 --> 00:24:57,740
Ele já conhece minha irmã Elvira e o
senador.

269
00:24:58,100 --> 00:24:59,760
Parece cena de filme de Fellini.

270
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
E o Trani?

271
00:25:02,100 --> 00:25:04,020
Você entendeu? Eu tenho isso há muito tempo.

272
00:25:04,560 --> 00:25:06,160
Ele o levou para seu irmão, Monsenhor.

273
00:25:06,520 --> 00:25:08,040
Mas por que vão para Santeramo?

274
00:25:08,240 --> 00:25:10,540
Na sua opinião, isso nos faz falar com as pessoas sobre
esse calibre?

275
00:25:10,960 --> 00:25:12,720
Mas a filha dele nos deixou
guarda.

276
00:25:12,920 --> 00:25:14,180
Você bebe e come.

277
00:25:14,980 --> 00:25:18,400
Ela disse que podemos falar com ela
mesmo sozinho. Melhor, é isso que existe

278
00:25:18,400 --> 00:25:19,319
nos interessa.

279
00:25:19,320 --> 00:25:20,580
Foi o último que a viu.

280
00:25:23,280 --> 00:25:25,680
Castellana acabou de me ligar
medicina forense.

281
00:25:25,920 --> 00:25:28,560
Segundo ele, Rossella Albani morreu entre
21h e 23h.

282
00:25:29,280 --> 00:25:33,900
21 e 23 não coincide com o que
dizem os pais. Eu sei, mas Castellana

283
00:25:33,900 --> 00:25:36,960
imóvel. Bem, precisamos descobrir quem
nos irrita.

284
00:25:37,400 --> 00:25:39,020
Eles também desligaram as câmeras.

285
00:25:40,180 --> 00:25:41,360
Ela foi estuprada?

286
00:25:41,560 --> 00:25:44,520
Não, sem violência. Nos relacionamentos
consentindo.

287
00:25:44,760 --> 00:25:47,760
Nem mesmo a garota cigana encontrada em Bari
teve relações sexuais consumadas antes

288
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Acorde agora.

289
00:25:52,220 --> 00:25:53,220
Aqui está.

290
00:25:54,180 --> 00:25:55,180
Bom dia.

291
00:25:56,340 --> 00:26:00,040
Eles são a Vina e a Guardia. Sim, por favor. De
esta parte.

292
00:26:04,060 --> 00:26:05,840
Não destruído para tomar um café.

293
00:26:19,500 --> 00:26:22,780
Nós crescemos juntos. Então o seu eu
'eles me mandaram para outra escola e lá

294
00:26:22,780 --> 00:26:23,780
um pouco perdido.

295
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Obrigado.

296
00:26:33,180 --> 00:26:37,400
Nós nos veríamos nessas especificidades do
Sexta à noite com nossos pais. Com

297
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Scarlett?

298
00:26:38,800 --> 00:26:39,800
Suscetível?

299
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
Estudioso?

300
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Inseguro.

301
00:26:45,100 --> 00:26:46,340
Tudo bem, então...

302
00:26:47,439 --> 00:26:51,420
Depois da cena ela subiu para o quarto
sua amiga e como ela estava?

303
00:26:51,780 --> 00:26:52,780
Não sei.

304
00:26:54,480 --> 00:26:56,700
Quando cheguei ao quarto dela, ela não
já havia mais.

305
00:27:00,360 --> 00:27:01,460
Então ele mentiu para todo mundo?

306
00:27:05,100 --> 00:27:09,580
Senhorita, eu entendo o momento em que você
está passando e tudo bem, mas estou lá

307
00:27:09,580 --> 00:27:12,440
das coisas que eles me contaram imediatamente,
até recentemente, todos nós.

308
00:27:12,800 --> 00:27:15,760
Exceto pelo médico legista, estávamos convencidos
que sua amiga ainda estava viva

309
00:27:15,760 --> 00:27:16,760
antes da meia-noite.

310
00:27:17,120 --> 00:27:19,100
Eu não queria que ela tivesse problemas com o
dele.

311
00:27:20,540 --> 00:27:22,560
Eu pensei que eles tinham ido e feito isso
um passeio.

312
00:27:23,080 --> 00:27:27,340
Por isso fiquei lá. eu olhei
uma fila no celular e quando estão

313
00:27:27,340 --> 00:27:29,480
saída eu disse que havíamos conversado
nossos fatos.

314
00:27:29,700 --> 00:27:32,680
Uma carona com quem? Um amigo? Seu
garoto?

315
00:27:33,180 --> 00:27:34,580
Ela não tinha namorado.

316
00:27:35,720 --> 00:27:36,840
Ele nunca teve isso.

317
00:27:38,140 --> 00:27:39,640
Há mais alguma coisa sobre a qual ele mentiu?

318
00:28:10,420 --> 00:28:12,200
Ah, oi. OI.

319
00:28:16,160 --> 00:28:17,160
Esposito, pare aí.

320
00:28:20,740 --> 00:28:22,600
O advogado Albani me ligou.

321
00:28:23,040 --> 00:28:27,220
E ele me disse que não me ligou
ontem, por gentileza. Para me evitar um

322
00:28:27,220 --> 00:28:31,100
Raiva de domingo. Doutor, isso
computador era importante demais para

323
00:28:31,100 --> 00:28:36,540
espere. Você transgrediu o meu
ordens. Você entrou na casa de alguém

324
00:28:36,540 --> 00:28:38,000
de pessoas desesperadas com engano.

325
00:28:38,320 --> 00:28:43,760
E não feliz. Você os humilhou fazendo
referência a uma ligação entre Rossella e

326
00:28:43,760 --> 00:28:47,420
aquela pobre cigana que eles têm
morto em Bari. Mas eu sei por que

327
00:28:47,420 --> 00:28:52,800
feito. Está escrito em preto e branco no
seu perfil pessoal. Mas você não precisa

328
00:28:52,800 --> 00:28:54,580
ser influenciado por quem você é.

329
00:28:54,920 --> 00:28:55,920
Está claro ou não?

330
00:28:57,200 --> 00:28:58,360
Bem, continue.

331
00:28:59,020 --> 00:29:01,340
Continuar. Ele deixou todo mundo sair.

332
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
Diga.

333
00:29:06,160 --> 00:29:07,920
Passageiro. Não, isso é o suficiente.

334
00:29:09,180 --> 00:29:10,180
Você quer que eu diga isso?

335
00:29:11,980 --> 00:29:13,080
Eu também sou cigano.

336
00:29:14,400 --> 00:29:15,460
Na verdade, um cigano.

337
00:29:16,380 --> 00:29:17,820
Um cigano de merda.

338
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
Melhorar.

339
00:29:21,100 --> 00:29:23,360
E ela realmente pensa que eu sou
fazendo para isso?

340
00:29:23,880 --> 00:29:27,140
Porque se for assim, parece um bom caso para mim
de discriminação, né, doutor?

341
00:29:30,000 --> 00:29:34,140
Jerry, você fez algo errado
muito sério.

342
00:29:34,720 --> 00:29:35,980
Roma ou não Roma.

343
00:29:36,250 --> 00:29:40,270
Eu não quero mais você aqui hoje, é isso
claro. Vá para casa, vá onde você está

344
00:29:40,530 --> 00:29:45,010
Mas não estarei aqui nas próximas 24 horas
Quero ver mais por aí.

345
00:29:45,690 --> 00:29:51,270
Na verdade, para os próximos 48, veja. Por que
Eu tenho Locascio e Calandrini de qualquer maneira

346
00:29:51,270 --> 00:29:53,030
eles me bastam e me avançam.

347
00:30:13,219 --> 00:30:14,900
Verifique suas carteiras, você não
Eu nunca sei.

348
00:30:21,220 --> 00:30:26,040
Se você quer que outra pessoa caia
alguns clichês, sou judeu.

349
00:30:30,320 --> 00:30:31,660
Foi uma piada, né?

350
00:31:00,640 --> 00:31:02,520
Você corre rápido demais para o meu gosto.

351
00:31:05,160 --> 00:31:08,680
Faz parte da minha herança genética
gente, nós roubamos cobre, devemos

352
00:31:08,680 --> 00:31:09,680
correr.

353
00:31:10,220 --> 00:31:12,080
Por que você está roubando meus lanches?

354
00:31:13,100 --> 00:31:14,100
Você realmente gosta deles?

355
00:31:15,620 --> 00:31:18,740
Ouvi dizer que Sant'Eramo fez você
preto para algo relacionado ao

356
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
'advogado Albani.

357
00:31:20,580 --> 00:31:22,420
Estou em negação sobre a morte da minha filha.

358
00:31:23,710 --> 00:31:26,550
O nome do advogado apareceu em um
investigação que estamos acompanhando

359
00:31:26,550 --> 00:31:27,550
primeira seção.

360
00:31:28,030 --> 00:31:30,370
Mas ainda não sabemos como e se é
envolvido.

361
00:31:32,910 --> 00:31:35,190
Mas... E que tipo de investigação é essa?

362
00:31:36,310 --> 00:31:38,870
Uma grande rodada de subornos, um clássico.

363
00:31:39,230 --> 00:31:41,290
Contratos públicos para redesenvolvimento
urbano.

364
00:31:41,650 --> 00:31:45,170
E não é como se ele estivesse nesta lista
o senador e a guarda de Viralongo?

365
00:31:45,290 --> 00:31:46,770
Ainda não, mas não ficaria surpreso.

366
00:31:47,510 --> 00:31:49,590
Esses três têm feito tudo desde o ensino médio
juntos.

367
00:31:49,930 --> 00:31:51,030
Sant'Eremo está informado?

368
00:31:51,230 --> 00:31:52,230
Da investigação sim.

369
00:31:52,440 --> 00:31:54,300
Afinal, ainda não. eu preciso
testes.

370
00:31:56,580 --> 00:32:00,740
Quando fomos para a vila com Anna
Lisa, esse é o Inspetor Righi... Sim, sou

371
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
Eu sei que eu.

372
00:32:02,040 --> 00:32:04,800
Tivemos que procurar as coisas de Rossella
no computador de seu pai.

373
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
Eu pedi a ela para fazer uma investigação
um pouco mais aprofundado.

374
00:32:08,460 --> 00:32:09,740
Ele copiou tudo aqui.

375
00:32:10,740 --> 00:32:12,040
Bem, sua namorada é um gênio.

376
00:32:12,940 --> 00:32:14,160
Ela não é minha namorada.

377
00:32:17,520 --> 00:32:19,180
Isso é o que eles dizem. Eles dizem onde?

378
00:32:28,550 --> 00:32:33,090
Obrigado. E não coma os lanches,
comi os biscoitos.

379
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Você se dignou?

380
00:33:00,480 --> 00:33:02,020
Você falou com Pierpaolo?

381
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
Não.

382
00:33:04,920 --> 00:33:06,020
Falarei com ela mais tarde.

383
00:33:29,710 --> 00:33:30,710
Não faça isso, Annali.

384
00:33:31,770 --> 00:33:32,990
Pelo menos não faça isso por mim.

385
00:33:35,490 --> 00:33:37,990
Eu estava apenas esperando por mim
sugerir o que dizer a ele.

386
00:33:43,090 --> 00:33:45,810
Annalì, eu realmente gostaria de ter
uma história normal com você.

387
00:33:46,350 --> 00:33:47,350
Eu prometo.

388
00:33:47,990 --> 00:33:49,250
Mas eu não sou normal.

389
00:33:50,590 --> 00:33:52,370
Mas me diga algo que eu não sei.

390
00:33:55,560 --> 00:33:58,680
Além disso, parece normal para você que eu tenha que
descubra com os colegas o que é

391
00:33:58,680 --> 00:33:59,820
saiu hoje com Sant 'Eramo?

392
00:34:00,600 --> 00:34:03,640
E o que muda você se eu... Nada,
Gerry, o que isso tem a ver com isso?

393
00:34:05,000 --> 00:34:07,400
Seria uma coisa, pelo menos uma, que eu saberia
de você.

394
00:34:09,560 --> 00:34:11,100
Há muitas coisas sobre mim.

395
00:34:11,300 --> 00:34:13,280
Sim? Você sabe que eu não durmo à noite.

396
00:34:13,639 --> 00:34:16,199
Você sabe que eu bebo leite e como porcarias.

397
00:34:17,980 --> 00:34:20,219
Que tenho mil caprichos em relação à limpeza. E você
o que eu acho?

398
00:34:20,880 --> 00:34:22,280
Que você faz tanto com...

399
00:34:23,130 --> 00:34:25,230
Mistério sintomático, mas a Vinesa está sozinha
um idiota.

400
00:34:26,010 --> 00:34:28,310
E se eu pensar?

401
00:34:30,429 --> 00:34:31,570
Que você está certo.

402
00:34:50,989 --> 00:34:51,989
Pierpa.

403
00:34:53,060 --> 00:34:54,420
O que esse barulho está fazendo aqui?

404
00:34:55,260 --> 00:34:59,940
Perguntei a Annalisa por que você não está aí
'você estava, já que você está aqui eu vou te perguntar

405
00:35:01,400 --> 00:35:02,400
O quê?

406
00:35:03,800 --> 00:35:04,960
Você cuida de Nera.

407
00:35:05,460 --> 00:35:07,360
Bem? Eu tenho algo para você.

408
00:35:07,880 --> 00:35:11,680
Um artigo no noticiário nacional sobre um
caso estou acompanhando, ou melhor, dois

409
00:35:11,680 --> 00:35:12,760
conectado.

410
00:35:13,760 --> 00:35:16,240
Mas a fonte não deve aparecer,
Pierpa, é importante.

411
00:35:18,360 --> 00:35:19,360
Diga-me do que se trata.

412
00:35:35,210 --> 00:35:36,210
Como você está se sentindo?

413
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Bem.

414
00:35:47,650 --> 00:35:48,710
É o seu trabalho.

415
00:35:54,970 --> 00:35:57,030
Eu teria feito Romney escrever.

416
00:35:59,050 --> 00:36:00,050
Estou em silêncio.

417
00:36:00,830 --> 00:36:01,830
Estou em silêncio.

418
00:36:01,990 --> 00:36:02,990
Estou em silêncio.

419
00:36:03,050 --> 00:36:04,050
Estou em silêncio. Estou em silêncio. Estou em silêncio.

420
00:36:05,130 --> 00:36:08,150
Mas aí eu comento que você não tem nada a ver com isso
nada, que essas são coisas que são necessárias

421
00:36:08,150 --> 00:36:10,630
para agitar as águas. Bem, eu por
Eu fiz isso, você viu?

422
00:36:12,930 --> 00:36:13,930
Estou em silêncio.

423
00:36:30,170 --> 00:36:32,370
Eu não contesto essa sua hipótese
absoluto.

424
00:36:32,670 --> 00:36:34,870
Eu contesto o fato de que você não pode
considere outros.

425
00:36:36,790 --> 00:36:40,670
No pen drive que você deu ao
Coen, existem alguns arquivos comprometedores. Se

426
00:36:40,670 --> 00:36:44,390
'o advogado Albani está com as mãos na massa com
algumas pessoas, talvez a filha esteja morta

427
00:36:44,390 --> 00:36:44,988
para isso.

428
00:36:44,990 --> 00:36:47,030
Mas não é um assassinato de gangue?

429
00:36:47,290 --> 00:36:48,830
Não tem as características?

430
00:36:49,370 --> 00:36:52,350
E talvez eles nos tenham enganado,
emulando o outro crime.

431
00:36:53,710 --> 00:36:56,890
Croace me contou que Longo,
Monsenhor incluído, eles fizeram algumas

432
00:36:56,890 --> 00:36:58,470
pressão para recuperar o corpo.

433
00:36:58,970 --> 00:37:00,270
Há algum problema acontecendo?

434
00:37:00,670 --> 00:37:05,610
Precisamente. Mas o croata não desistiu.
Mas um cavalheiro dará uma esta tarde

435
00:37:05,610 --> 00:37:06,610
mercado para o albergue.

436
00:37:07,690 --> 00:37:08,990
Quer dizer, eu quero que você vá até lá.

437
00:37:09,690 --> 00:37:11,330
Preciso do seu olhar sobre todos eles.

438
00:37:11,690 --> 00:37:13,410
EU? Na igreja?

439
00:37:13,810 --> 00:37:17,370
Assim que me veem, eles me jogam fora
fora. Ah, e você chega por último.

440
00:37:17,790 --> 00:37:20,490
Você se chuta em algum lugar onde você não
eles podem ver.

441
00:37:22,390 --> 00:37:23,650
E se eles te verem?

442
00:37:25,810 --> 00:37:26,810
Melhorar.

443
00:37:27,690 --> 00:37:29,610
Eles vão entender que não podem fazer tudo
o que ele quiser.

444
00:37:31,220 --> 00:37:33,180
Rossella era uma alma sincera.

445
00:37:34,540 --> 00:37:38,700
E eu a conhecia bem... E eu sou o
melhor do que você para entender o que acontece entre

446
00:37:38,700 --> 00:37:39,238
o povo.

447
00:37:39,240 --> 00:37:45,700
Quando soube de sua morte,
Descobrem-me que sou fraco e frágil.

448
00:37:48,360 --> 00:37:53,420
Eu preciso saber o que acontece entre
Pai de Rossella e Vila Lungo.

449
00:37:53,500 --> 00:37:59,280
Senhor, como sempre, ilumina-nos. E aí
guarda. E hoje eu te digo...

450
00:37:59,770 --> 00:38:06,730
na sua verdade eles nos temem ou se houver
'advogado Albani ve

451
00:38:06,730 --> 00:38:12,330
ele os teme, por favor, acalme-se, não diga isso
o que devo fazer lá

452
00:38:12,330 --> 00:38:18,190
a morte torna a pureza do eterno
Rossella e nós hoje

453
00:38:18,190 --> 00:38:23,130
Vamos todos orar juntos pelo eterno
que também seja o seu descanso

454
00:38:46,779 --> 00:38:48,540
descanse em paz, amor.

455
00:38:51,320 --> 00:38:57,740
Eu mantenho a memória, dou a ela um
Senhor, deixe a luz brilhar sobre ele

456
00:38:57,900 --> 00:39:00,700
descanse em paz, amor.

457
00:39:06,780 --> 00:39:09,740
Você viu as fotos que te mandei? Le
Acabei de baixar para o meu computador.

458
00:39:10,200 --> 00:39:13,300
Bem, entre o advogado Albani e sua esposa
há uma tensão agradável. Sim, mas em

459
00:39:13,300 --> 00:39:15,780
Há uma tensão geral entre todos. eu ouço
a encruzilhada.

460
00:39:16,120 --> 00:39:17,120
Estes devem ser interceptados.

461
00:39:17,600 --> 00:39:19,800
Pedimos ajuda à primeira seção,
talvez no estilo Cohen.

462
00:39:20,060 --> 00:39:23,520
Se não houver detalhes sobre o caso
Rossella, pelo menos faça isso por eles

463
00:39:23,520 --> 00:39:26,040
investigações de suborno. Nós temos que
ouça o que eles dizem.

464
00:39:26,320 --> 00:39:29,980
Olha, aquele cara de trinta e poucos anos que
ela era próxima do Longo, quem é ela?

465
00:39:30,460 --> 00:39:31,460
Donato Russo.

466
00:39:32,160 --> 00:39:33,580
Ele é o guarda-costas dela.

467
00:39:34,120 --> 00:39:35,640
Há rumores de que ele também é o amante.

468
00:39:35,980 --> 00:39:38,680
Embora Longo tenha limpado, há alguns
precedentes.

469
00:39:40,160 --> 00:39:41,860
Vou lhe enviar algumas informações sobre ele.

470
00:39:42,240 --> 00:39:45,080
E em vez disso aquele outro que estava perto
você é o filho?

471
00:39:45,340 --> 00:39:47,180
Giacomo Longo, viva em Marselha.

472
00:39:47,720 --> 00:39:51,060
Você falou com Santeramo? Sim, eu os tenho
disse que precisava de você.

473
00:39:51,300 --> 00:39:54,860
Mas eu também garanti a ele que você não
você tomará iniciativa. E que eu não faria um

474
00:39:54,860 --> 00:39:55,940
Passo se não for com Calandrini.

475
00:39:56,520 --> 00:39:59,920
Devo trazer aquele idiota comigo?
Geri, eu não diria isso de novo. E de qualquer maneira

476
00:39:59,920 --> 00:40:01,400
Eu só o carregaria oficialmente.

477
00:40:01,740 --> 00:40:02,740
Sim, tanto faz.

478
00:40:52,430 --> 00:40:53,870
Eu dormi? Não.

479
00:40:55,790 --> 00:40:57,550
Como você me encontrou? eu tenho você
seguido.

480
00:40:57,770 --> 00:40:58,770
Ah, você me seguiu.

481
00:40:58,950 --> 00:41:01,630
É para Rossella. E venha amanhã
delegacia de polícia e conte-nos lá.

482
00:41:26,220 --> 00:41:27,260
Eu sei quem a matou.

483
00:41:30,140 --> 00:41:31,240
Eu vou te contar de novo.

484
00:41:31,580 --> 00:41:35,740
Se você tem algo a dizer, entre
delegacia de polícia e vamos fazer as coisas como fazemos

485
00:41:37,220 --> 00:41:39,240
Era Giacomo Longo.

486
00:41:43,960 --> 00:41:44,980
Giacomo Longo?

487
00:41:45,420 --> 00:41:46,500
O filho de Elvira?

488
00:41:47,260 --> 00:41:51,180
E isso não foi em Marselha? Ele transpira
fotografia e lâmina, muitas vezes se resumem ao

489
00:41:51,180 --> 00:41:52,019
fim de semana.

490
00:41:52,020 --> 00:41:55,080
Ele e Rossella tinham um ator. Sim
eles ouviam frequentemente.

491
00:41:55,970 --> 00:41:58,350
Certamente teve sucesso na sexta-feira
conhecê-lo.

492
00:42:01,070 --> 00:42:02,690
E quando ele teria te contado?

493
00:42:03,090 --> 00:42:04,490
Um dia antes de ele morrer.

494
00:42:04,730 --> 00:42:09,050
Ele me escreveu dizendo que finalmente iria
faça amor com a pessoa com quem você está

495
00:42:09,050 --> 00:42:10,410
ele sempre quis fazer isso.

496
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
Definitivamente era ele.

497
00:42:15,850 --> 00:42:17,270
Eles estavam prestes a fazer amor.

498
00:42:18,250 --> 00:42:19,850
Por que ele teria que matá-la?

499
00:42:25,390 --> 00:42:26,390
Não sei.

500
00:42:27,030 --> 00:42:29,210
Por que as pessoas se matam? Você deve isso
você descobre.

501
00:42:29,490 --> 00:42:30,550
E que trabalho eu faço para você?

502
00:42:33,690 --> 00:42:34,690
Denuncie.

503
00:42:34,790 --> 00:42:36,450
E então vamos ver o que podemos fazer.

504
00:42:40,190 --> 00:42:41,710
Meus homens a perdoariam.

505
00:42:42,250 --> 00:42:44,810
Ele é filho de seu grande amigo,
empresa comercial.

506
00:42:55,789 --> 00:42:56,790
Apenas investigue-o.

507
00:43:50,280 --> 00:43:52,960
São todas edições antigas das obras
por Sófocles.

508
00:43:54,480 --> 00:43:57,060
Eu os amarrei porque eles se encaixavam
deteriorando.

509
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
Eles são lindos.

510
00:43:59,320 --> 00:44:00,860
Também importante, ele se livrou de todos eles.

511
00:44:02,440 --> 00:44:06,840
Donato Lucio, eu sou o secretário
pessoal da senhora, ela é

512
00:44:07,160 --> 00:44:08,920
Se eu puder ser útil para você enquanto isso.

513
00:44:10,760 --> 00:44:14,600
Ela estava lá também na outra noite, vamos lá
Albanos? Não, ele estava na Suíça a trabalho.

514
00:44:19,920 --> 00:44:21,780
Aqui estamos, desculpe.

515
00:44:22,420 --> 00:44:23,860
Obrigado Donato, vá em frente.

516
00:44:27,340 --> 00:44:29,360
Você não está mais de castigo, inspetor?

517
00:44:30,500 --> 00:44:32,020
Como podemos ajudá-la?

518
00:44:33,100 --> 00:44:35,640
Eu só gostaria de bater um papo com
seu filho.

519
00:44:38,260 --> 00:44:41,040
Mãe, vamos sentar lá fora?

520
00:44:42,640 --> 00:44:43,880
Com permissão.

521
00:44:48,529 --> 00:44:49,530
Você costuma voltar para Trani?

522
00:44:50,410 --> 00:44:51,550
A cada quinze dias.

523
00:44:52,410 --> 00:44:55,250
Todos os meus amigos estão aqui, no entanto
Eu fico um pouco.

524
00:44:56,650 --> 00:44:58,870
É que não aguentamos isso com minha mãe
mais do que isso.

525
00:45:01,150 --> 00:45:03,790
Então desde que ele entrou nesse tipo de coisa
olhar para o corpo, muito menos.

526
00:45:06,630 --> 00:45:09,210
Ela realmente acredita que seus amigos fazem
Jogos de pôquer às sextas-feiras?

527
00:45:10,630 --> 00:45:14,090
Eles jogam arriscado com a cidade, sim
eles dividem o negócio.

528
00:45:14,710 --> 00:45:16,010
E eu nunca fui assim.

529
00:45:17,000 --> 00:45:19,300
E para isso fui a Marselha para
faça qualquer outra coisa.

530
00:45:21,500 --> 00:45:23,480
E você já participou de um desses
jantares?

531
00:45:24,780 --> 00:45:26,680
Sim, puro tédio.

532
00:45:27,800 --> 00:45:29,980
Tédio realmente puro? Mas como puro tédio?

533
00:45:30,600 --> 00:45:32,780
Mesmo que Vina e Rossella estivessem lá.

534
00:45:33,020 --> 00:45:36,780
Mas sim, a dinâmica entre nós era uma
um pouco mais complicado.

535
00:45:37,300 --> 00:45:38,300
Tipo?

536
00:45:40,320 --> 00:45:41,800
Vina e eu tínhamos uma história.

537
00:45:45,240 --> 00:45:46,240
Com Rossela?

538
00:45:46,490 --> 00:45:48,610
Não, não demorei muito com Rossella
nada.

539
00:45:49,690 --> 00:45:51,110
Por que alguém disse o contrário?

540
00:45:51,610 --> 00:45:52,610
Nono.

541
00:45:53,110 --> 00:45:57,870
Foi no computador dele que encontramos
uma pasta de fotos com o nome de G.

542
00:45:59,390 --> 00:46:02,670
Como ele nunca os publicou no
mídia social, então pensei que talvez

543
00:46:02,670 --> 00:46:05,070
dirigido a um menino. Certo. Você gosta
é o seu nome?

544
00:46:05,290 --> 00:46:06,290
James.

545
00:46:07,270 --> 00:46:09,050
Sim, na verdade eu enviei para mim mesmo. Não.

546
00:46:10,150 --> 00:46:12,850
Nunca disse nada por respeito.
Certo.

547
00:46:13,150 --> 00:46:15,730
Ela sempre foi muito apaixonada desde
quando éramos pequenos.

548
00:46:16,259 --> 00:46:18,240
Na verdade, minha história com a Vineyard diz
levado muito mal.

549
00:46:19,440 --> 00:46:23,360
Fiquei com muita raiva dela, de mim
eles continuaram conversando, podíamos nos ouvir.

550
00:46:23,840 --> 00:46:25,640
E quando você sentiu o último
tempo?

551
00:46:26,220 --> 00:46:27,220
Quarta-feira.

552
00:46:27,500 --> 00:46:30,100
Eu disse a ela que voltaria para o
jantar, mas então eles me pediram para

553
00:46:30,100 --> 00:46:33,160
hospedar uma exposição de fotografia em todo o mundo
última hora e fiquei em Marsile

554
00:46:33,160 --> 00:46:34,160
até sábado.

555
00:46:34,600 --> 00:46:35,640
E como você voltou?

556
00:46:35,900 --> 00:46:36,900
De avião.

557
00:46:37,300 --> 00:46:39,040
Acabei de ouvir sobre Rossella
pousou.

558
00:46:40,140 --> 00:46:43,460
Como eu tinha ligado o telefone na sexta-feira
'Eu tinha mantido isso desligado. eu tinha discutido com

559
00:46:43,460 --> 00:46:45,500
minha mãe e eu não queríamos arriscar
ouça.

560
00:46:47,980 --> 00:46:49,020
Tudo bem, Tiago.

561
00:46:49,300 --> 00:46:50,300
Tudo bem.

562
00:46:50,560 --> 00:46:52,620
Ah, uma última coisa. Sim?

563
00:46:53,040 --> 00:46:54,720
Você já viu essa garota?

564
00:46:57,540 --> 00:46:58,540
Não.

565
00:46:59,320 --> 00:47:05,940
Por que eu deveria... Obrigado.

566
00:47:06,220 --> 00:47:08,200
Para você. Bom dia.

567
00:47:19,210 --> 00:47:23,190
Elijah, diga-me algo bom. Existem aqueles
ele fez tudo certo. Giacomo Longo

568
00:47:23,190 --> 00:47:26,230
ele pegou aquele avião no dia seguinte
O assassinato de Scarlett. Ah, bem, então um

569
00:47:26,230 --> 00:47:27,169
homenzinho cego.

570
00:47:27,170 --> 00:47:30,710
Ouça, falo com você mais tarde. Não fique
muito perto de Nina.

571
00:47:33,610 --> 00:47:34,610
OI.

572
00:47:36,310 --> 00:47:38,450
Não se preocupe, não quero reabrir o
conversa entre nós.

573
00:47:39,710 --> 00:47:41,010
Fechado. Aparafusado.

574
00:47:43,510 --> 00:47:44,510
E daí?

575
00:47:44,650 --> 00:47:45,790
Por que você está aqui, Anna Di?

576
00:47:48,020 --> 00:47:49,160
Porque tenho um presente para você.

577
00:47:49,720 --> 00:47:53,440
Uma garota leu o artigo de
Pierpaolo, ele reconheceu seu Romney

578
00:47:53,440 --> 00:47:54,640
já entrou em contato com a equipe editorial.

579
00:47:54,880 --> 00:47:57,080
O nome dela é Nika, ela é a irmã.

580
00:47:57,300 --> 00:48:00,520
Ele mora em um pequeno acampamento perto
Bari, um dos não cadastrados.

581
00:48:02,340 --> 00:48:03,340
Este é o número dele.

582
00:48:04,940 --> 00:48:05,940
Ligue para ela.

583
00:48:06,720 --> 00:48:08,940
Vamos acabar com isso de uma vez por todas
obsessão.

584
00:48:10,440 --> 00:48:11,440
Obrigado.

585
00:48:12,280 --> 00:48:13,680
Eu te amo, só isso.

586
00:48:16,100 --> 00:48:17,500
Tente se amar um pouco também.

587
00:49:19,140 --> 00:49:21,920
OI. Procuro Nika Bubania.

588
00:49:27,060 --> 00:49:28,340
O Cicatete.

589
00:49:28,980 --> 00:49:30,360
Como você disse, desculpe?

590
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Espere por mim aqui.

591
00:49:39,480 --> 00:49:40,780
O Cicatete.

